谈到德州扑克的“上头”行为，提前的有效避免总是好过当下的猝不及防和之后的后悔莫及。如果你能提前发现“上头”的这些征兆，你就能节省很多的时间、金钱以及避免不必要的悲剧。要做到这一点，你必须学会识别你上头的触发点——那些在德州扑克中，不管出于什么原因，让你感到不安和不快的东西，它们都有能力让你上头。
上头触发因素通常可以分为两类：a. 发生在德州扑克中的事情；b. 与技术无关的、牌桌以外的、但却更容易让你情绪失控的外部因素。
1. 外部因素
让我们先看看外部因素。它们是情绪失控上头的导火线。任何的外部影响——家庭的压力，经济的担忧，缺乏充足的睡眠，或者酒精、药物等等——都会让你比其他情况下更容易进入上头状态。虽然这些外部因素不会成为最终的催化剂，但是在启动你的上头状态时，他们要负很大一部分的责任。如果你来到牌桌时已经感觉出各种各样的问题，比如工作中的或与你配偶之间的，然后你决定喝点酒来调节状态，当牌桌上出现一点点不顺的情况时，你会很容易立刻进入上头状态。
我们可以把外部因素看作是为上头风暴前的宁静。当你在德州扑克中把压力和酒精结合在一起时，就像一个寒冷的高压系统从北方移动过来，与一个来自南方的热带低压系统发生碰撞。现在只需要一阵微风——被对手一次小概率反超(bad beat)——你就会遭遇一场全面的暴风雨。如果没有这些外部因素做导火线，这一次BB反超本来可能并不会对你产生多大的影响。
2. 直接触发点
你在德州扑克的时候，玩得很好，也许当牌对你不顺时，你不得不花点功夫控制你的情绪，但你做到了。一切都还在你的掌控之中。直到某些地方又出了问题，你开始上头。上头触发点对每个人来说都是不同的，但所有触发点的共同点是，它们与你对游戏的预期截然相反。最终的结果是，你大脑中理性思考的部分被抹掉，留下你的情绪来控制决策。
A. 被小概率反超(bad beat)
从理性的有逻辑的根据经验发挥自己的牌技，到赌气、博运气的上头乱打。造成这个转变的罪魁祸首，最常见的就是bad beat. 无论是最低级别的“鱼桌”还是最高额的职业牌手对决，从常见的“这就是德州”反超到毁灭灵魂的2个outs的bad beat，它们都是德州扑克中不可避免的一部分。这就是为什么bad beat是德州扑克中最常见的上头触发点，也是为什么你必须掌握如何控制自己的情绪来处理它们的原因。
B. 手牌质量差、中牌率低
第二种常见的触发点是在很长一段时间没有拿到可以入池的手牌。在没完没了的糟糕的起手牌、毫无关联的翻牌面和从未击中的抽牌之后，即使是最耐心的德州扑克玩家也会忍不住崩溃。这是一种“压倒骆驼的最后一根稻草”式的触发点，随着一次又一次的弃牌，挫败感会不断叠加，直到最终无法承受。
在线上德州扑克中，游戏以光速进行，多桌游戏同开随处可见，“没牌”的上头情况倒是比较少见。但是因为相同时间内你会打更多手牌，你会经历很多很多次的bad beat，多到足以弥补“没牌”这一点。线上德州扑克，更多的手牌数量，更松的对手，你是否会遭遇bad beat已经不再是一个问题，问题是什么时候遭遇、以什么样式遭遇、遭遇多少次。此外，在线上输掉你所有的扑克资金只需点击几下鼠标，因此处理上头情绪的能力变得比线下德州扑克更重要。
在牌桌上任何能让你情绪波动的东西都有可能引起上头。过度的胜利同样可以做到这一点，它会影响你原本平衡的打法。如果你在玩线上德扑，因为掉线或意外的错误点击而输掉了一个大底池，也会造成同样的后果。作为潜在的上头触发点，喜欢惹人生气的对手也值得一提，诈唬成功后秀牌并不断进行语言挑衅之类的。但通常情况下，满口垃圾话的对手并不会真正激怒你，除非他们一直赢，而你一直输。这就又把我们带回到bad beat和手牌差的问题上。这些都是你需要注意的上头情绪主要诱因。
3. 如何有效避免“上头”
到目前为止，对抗上头最有效的方法就是从一开始就不要上头。当然，说起来容易做起来难，但这一切都要回到那句老话：知识就是力量。要保护自己不受上头情绪的伤害，你必须了解自己，了解德州扑克。
A. 自我认知
这可能是困难的和难以做好的，因为我们人类在欺骗自己时有不可思议的天赋。这就是为什么清楚知道你自己的上头触发点如此重要。在德州扑克游戏中所有可能出错的事情中，你觉得最令你不安的是什么？让你心烦意乱到把你辛辛苦苦学来的扑克知识都扔到窗外去？尽管扑克教练或一起玩德州的朋友可能会通过观察你的打法来帮助你找到一些让你上头的弱点，只有你自己才能真正找出最精准的让你上头的触发点。一旦你了解了你的上头触发点，当你在上头情绪有机会彻底控制你之前，你将会处于一个更强的应对位置先手控制住上头情绪。
B. 学习德州扑克知识和策略
你知道的德州扑克知识和策略越多，你就越难偏离正确的打法。养成一个习惯，在做任何重要决定之前，考虑各个角度：位置、有效筹码量、底池大小、赔率、对手的下注模式、打法风格等等。把这个习惯变成肌肉记忆式的本能，即使在压力时期也能正常运作。对于上头情绪，这些知识并不能给你提供一种万无一失的保护，但它绝对起到了非常有效的缓冲作用。
C. 了解概率和赔率
记住，上头情绪的一号触发点是被对手小概率反超(bad beat)。但真正让人恶心的是，其实绝大多数的bad beat发生的概率并没有像想象中那么低。德州扑克玩家有一种天性，他们会高估自己的领先手牌的获胜几率，所以当对手抽到牌反超时会感觉非常“不公平”。
但实际上，很多“好牌”经常是会被反超的，这些“领先”的牌从概率上来讲其实只有很小的优势。了解常见的德州扑克概率当然会有所帮助。例如：面对4个随机牌的对手，口袋AA的翻前all in大约只有56%的情况下会赢得底池。换句话说，这意味德州扑克中最好的起手牌AA在面对4个对手时，每5次翻前all in就会输掉2次。即使你把对手的数量减少到2个，AA的每4次翻前all in仍然会输1次。的确让人心烦，但这并不是你博同情或者加入“上头俱乐部”的理由。
上头情绪会带来无意义的浪费，如果一开始触发你上头的是一个牌技很差打法很蠢的玩家，那么你自己上头后的愚蠢程度会呈指数增长。还有些时候，bad beat是由于自己打法失误造成的，通常是领先时没有足够的侵略性，并让对手免费或廉价的抽到了反超的牌。
但是你可以通过自学德州扑克知识来避免这个上头情绪的陷阱。如果你提前知道你的领先手牌从概率上来讲经常会成为bad beat的受害者（例如同花抽牌，每三次就会反超一次你的顶对或者超对），当它发生时，你就不会感到惊讶或不安——更不用说崩溃上头了。如果你意识到自己在牌局中犯了一个错误，不要因为对手抓住了你的失误而获胜就开始怨天尤人，你应该承认错误并从中吸取教训，以此获得经验提高牌技。
4. 怎样应对上头情绪
最后，当上头情绪的小毒爪已经扎进你的身体时，你该如何对抗它？如果你的洞察力和冷静的头脑可以意识到自己什么时候处于上头状态，你就已经强于大多数上头受害者了。但你仍然有一个问题，那就是在那个时刻该怎么做。
A. 停止游戏
简单而有效，就这样。当你意识到自己上头的时候，站起来离开牌桌。当下你有效的防御办法就是阻止火车出轨。你要恢复镇静，这需要时间。如果你有非凡的自律能力，你可能会在离开牌桌五到十分钟后冷静下来。
你在这一时刻所做的将决定整个牌局的结果，不能让自己失去控制是至关重要的。如果你有自律性，可以休息一下，下面这些方法可以帮助你控制情绪：
- 首先，从牌桌上站起来，散散步或去洗手间冷静一下。
- 不要利用你的休息时间打电话给别人讨论让你上头的那手牌——这只会让你更加情绪失控，而不是让你冷静下来。
- 不要试图和对手聊天，大多数时候你对手的回应并不会对你有帮助，而且还可能会引发争论，更加不利于你的情绪恢复。
- 如果你不能保持正确的心态，那就结算筹码，不要再继续玩——你可能需要一段很长的休息时间才能回到最好的游戏状态。
你需要的调整时间长短取决于你的个人性格和上头的严重程度。如果你只是轻微的上头——比如，你发现自己做了一两个很松的跟注——十分钟应该足够让你的头脑恢复正常。但如果你已经完全失控了，十分钟的休息是不可能达到目的的。你可能需要离开牌桌一天，甚至是更长的时间。
这又一次归结到自我认知上，是对你自己情绪的判断。当你再次回到游戏中时，你必须非常诚实地评估自己是否已经准备好重新加入牌局。如果你不是百分之百确定，那就再等一会儿，德州扑克明天还在。
B. 你的牌桌形象
另一个你应该站起来停止游戏的原因是，你的牌桌形象已经变了。当你处于上头状态时，任何还算不错的对手都会发现你已经不平衡的打法并加以利用。即使你在短暂的休息中使自己不再上头，当你回到牌桌时，你也会有一个牌桌形象的问题需要注意。如果你玩的是线上德州扑克，你可以会考虑换桌。
C. 当你不可以停止游戏时
当然，如果你正在打德州扑克锦标赛，除了短暂休息外，你并没有停止游戏的选择。但是，只要你能承受失去一些盲注和前注，就去休息一下吧。摆脱上头情绪，回到你的最佳游戏状态比你的几个大盲小盲更重要。去散散步，把你的注意力从那些让你心烦意乱的事情上移开。给自己打打气，提醒自己那些bad beat你的人是把钱投进了最糟糕的地方，只不过运气好了一次。只要能让你头脑清醒，恢复德州扑克竞技状态就行。
D. 设定止损线
对于一些扑克玩家来说，止损机制是对抗上头的有效工具。从理论上讲，设定止损线并不是必须的，因为扑克玩家不应该以结果为导向。但实际上，如果你连续输掉了三个买入，你至少有一点上头了——或者你的上头情绪就在拐角处潜伏着，只是等待着再输一手牌。所以除非你有能力识别自己上头的迹象并及时停止自己的游戏，设定止损线至少可以提供有效的保护。
你不应该做的是一心想着挽回你的损失，永远不要这样做。德州扑克墓地里到处都是那些为了“回水”而破产的玩家的尸骨。为了更快地赢回输掉的钱，有些玩家会暂时提高级别去高额桌，这种想法更为鲁莽和愚蠢，这很有可能会让一次可以接受的损失转变成一场扑克资金(bankroll)破产的灾难。
E. 德州扑克是长期的
你们以前听过，以后还会听到：德州扑克一个很长的过程。这一点扑克智慧是克服上头的关键。如果你能把注意力集中在大局上——着眼于长期——你就会更容易摆脱游戏中的短期不幸。当你在玩德州扑克的时候，你会更容易停下来冷静一下，自信地相信在你的头脑恢复正常后，你会赢回你的钱，而不是陷入绝望的冲动中，想马上赢一次回水。做好每一次盈亏记录，画出你的长期结果图表，都是实现这一目标的有效方法。因为如果你不学会控制上头情绪，那上头情绪控制你将只是时间问题。
ZH 
EN 